Résumé de la leçon 7 : LA LANGUE, LE TEXTE ET LE CONTEXTE

Cette semaine, nous explorons quelques outils à utiliser lorsque nous étudions nos Bibles qui nous aideront à tirer le meilleur parti de ce que nous lisons. Pourquoi faut-il comprendre ? (dimanche) En quoi le sens des mots diffère-t-il ? (lundi) Que nous dit la répétition ? (mardi) Que faut-il rechercher lorsque l'on considère le contexte ? (mercredi) Pourquoi est-il utile de connaître le but des différents livres de la Bible ? (jeudi) INTRODUCTION

Le choix des mots est primordial lorsqu'il s'agit de communiquer. C'est particulièrement vrai pour l'écrit, en raison de sa qualité durable - il va durer un certain temps. Choisir le bon sens d'un mot à partir de ce que quelqu'un écrit ou parle peut faire toute la différence dans la façon dont un message sera reçu et compris. Dans le cas de la Bible, le risque d'être mal compris est encore plus grand. La possibilité d'erreur dans la traduction du mot approprié pour le passage ou de ne pas comprendre son contexte est, bien sûr, influencé par deux choses : Les langues originales de la Bible sont des langues anciennes, qui ne sont plus parlées, ce qui rend la traduction difficile pour tout le monde.

Il existe aujourd'hui de nombreuses langues parlées dans le monde (environ 6 000).

Souvent, les gens doivent se contenter de n'avoir qu'une partie de la Bible, et de ne pas l'avoir dans leur langue maternelle, celle qu'ils préféreraient naturellement. Malgré les difficultés, on estime que 95% de la population mondiale a accès à une partie de la parole de Dieu. Texte de mémoire : "Prenez ce livre de la loi, et mettez-le à côté de l'arche de l'alliance de l'Éternel, votre Dieu, et il sera là comme témoin contre toi." Deutéronome 31:26 En d'autres termes, mettez-le dans un endroit sûr. Il est intéressant de noter que le mot "arche" a été emprunté à la langue égyptienne et signifie "boîte", "coffre" ou "caisson". Moïse a apparemment utilisé ce mot pour : 1- l'arche de Noé, qui l'a sauvé du déluge, lui et sa famille, 2- Pour l'arche dans laquelle Moïse a été placé lorsqu'il était bébé et sauvé de la mort par leur malheureux décret de tuer tous les petits garçons hébreux, et 3- Enfin, comme le lieu où la loi de Dieu était conservée dans le tabernacle du désert, une loi qui avait pour but de les sauver.

Le mot "arche" semble donc impliquer une caractéristique de sécurité, lui donnant plus de sens qu'une simple boîte ou un coffre. C'est quelque chose qui a été conçu pour être gardé en sécurité. CONCLUSION

Lorsque nous recevons une lettre d'un être cher éloigné, notre désir est généralement de prêter attention à tout le sens et toute l'émotion possibles dans les mots écrits par la personne que nous aimons. Du début à la fin, rien ne semble insignifiant. Chaque mot et chaque paragraphe sera examiné et chéri. Au fur et à mesure que nos cœurs s'ouvrent à l'amour de Dieu, notre désir d'étudier et de connaître davantage la Bible, peut-être la meilleure "lettre d'amour" fournie à ses disciples, s'épanouit également. Les nombreuses caractéristiques complexes du choix des mots et du contexte que nous avons explorées cette semaine nous convainquent que nous avons besoin d'aide, si nous voulons interpréter avec précision ce que nous lisons dans la Bible. Une lecture superficielle ne pourra jamais transmettre les messages profonds que Dieu nous a transmis par l'intermédiaire des prophètes. Avant tout, nous avons besoin de l'aide du Saint-Esprit. Après tout, c'est Lui qui a inspiré les prophètes en premier lieu.

- Une bonne concordance ou deux, comme celle de Young ou de Strong, est également un outil d'étude bienvenu que beaucoup trouvent utile. - Enfin, il est tout à fait acceptable de compter sur d'autres chrétiens dignes de confiance pour nous guider dans les points difficiles de notre étude.

Partager les vérités bibliques et notre foi croissante adoucira notre expérience de la Parole. Beaucoup ont trouvé d'énormes bénédictions dans l'échange d'idées et la fraternité qui résultent d'un témoignage fidèle à ceux qui veulent bien écouter. Trouver une communauté de croyants, de quelque manière que ce soit, est également l'un des moyens que Dieu a mis en place pour nous sauver des forces maléfiques que nous devons combattre sur cette planète. Le lien offert par une famille d'église aimante offre une sécurité et, en même temps, accroît notre amour, tant pour Dieu que pour les autres êtres humains.